Cohen In Het Fries

Een poosje geleden heb ik de in 2008 uitgebrachte CD/DVD Cohen In Het Fries gekocht. Een twaalftal nummers van de Canadeze singer/songwriter Leonard Cohen is voorzien van een friestalige tekst en vertolkt door een gelijk aantal bekende dan wel meer onbekende zangers en zangeressen.

Voor mij persoonlijk is As It Jo Wil Is gezongen door Gerrit Breteler het mooiste nummer op dit album. Slechts begeleid door piano en accordion weet hij een gevoelige snaar te raken. Iets dat ik al eerder had met het nummer Hurt van Johnny Cash. Beide nummers zijn dan ook aanraders van mijn kant.


As it jo wil is
Dat ik gjin taal mear hie
En myn stim stil is
Sa as it eartiids wie
Dan sil ik swije
Sa dat it stil is
In wink sil ik krije
As it jo wil is

As it jo hân is
De wiisheid no
Fan ‘t fertoarke strân is
Dan sjonge ik foar jo
Hoe ’t it fertoarke strân is
It liet op ‘e tonge
As it jo wil is
Lit my dan sjonge

En as it wurd wier is
En stimmen ferstomme
Elts jubeljend blier is
Lit de floed dan mar komme
En as it dan stil is
En doelleas de siel
As it jo wil is
Meitsje ús hiel

En as it dan stil is
En doelleas de siel
As it jo wil is
Meitsje ús hiel

En rin mei ús mei
En hâld ús fêst
Skuor ús der by
Yn it ljocht op it lest
It ferslinterjend ljocht
Dat ferpletterjend stil is
Mar de moarntiid brocht
As it jo wil is

As it jo wil is